Eu o conheci há anos atrás, e quando o encontrar de novo, eu o prenderei imediatamente.
Sreo sam ga prije nekoliko godina. Kada ga sretnem ponovo uhapsit æu ga smjesta!
Se eu o encontrar de novo, você verá quem é mais homem.
Ako ga ponovo sretnem, saznaæeš ko je bolji muškarac.
Você sabe, a melhor coisa a fazer... é cair fora daqui antes que seja tarde... e não voltarmos a nos encontrar de novo.
Znaš, jedino što možemo da uradimo... je da odemo odavde pre nego što bude kasno... i da se više nikada ne vidimo.
Mas talvez possamos nos encontrar de novo, Sr. Lugosi.
Ali, možda bi se mogli još koji put naæi, Gosp. Lugosi.
Escrevemos aquelas declarações de amor no final do verão... e, sabe, prometemos continuar nos escrevendo para sempre... e nos encontrar de novo logo, e...
Na kraju letovanja smo pisali obeæanja vernosti i, znaš, obeæali da æemo da se dopisujemo i da æemo vrlo brzo da se ponovo vidimo...
Talvez um dia consigamos nos encontrar de pé.
Pitam se da li æemo ikad naleteti jedno na drugo stojeæi.
Não esperava que fossemos nos encontrar de novo.
Nisam nikad pomislila da æemo se susresti opet.
Oxalá possamos nos encontrar de novo em tempos mais felizes.
Можемо ли се срести у срећнијим временима.
Claro que tínhamos de nos encontrar de novo.
Pa, naravno moramo se sresti ponovo!
Adeus, querido amigo, não vamos nunca nos encontrar de novo.
Zbogom dragi prijatelju, više se neðemo videti.
Obrigado por me encontrar de novo.
Hvala što si pristao da se naðemo ponovo.
Vou terminar por aqui... caso decida rastrear esta ligação, mas eu prometo a você... nós vamos nos encontrar de novo... e quando isso acontecer, eu vou te mostrar o quanto as coisas ficam pessoais.
Ja æu ovo da zamotam samo za sluèaj da si odluèio da pratiš ovaj poziv ali ti obeæavam srešæemo se ponovo, a kada se sretnemo pokazaæu ti koliko liène stvari mogu da budu.
Tom, pode voltar lá e encontrar de novo seu caminho.
Tome, možeš ponovo otiæi na to mesto.... gde je sve poèelo naopako i naæi svoj put ponovo.
Você o deixa quando sai da água e não pode voltar enquanto não o encontrar de novo.
Izgubiš ga kad izaðeš iz vode. I ne možeš se vratiti dok ga ponovo ne naðeš.
Depois de te encontrar de manhã, fiquei péssima.
Nakon jutarnjeg susreta, osjeæala sam se grozno.
E dessa vez, não vão nos encontrar de calças arriadas.
А овог пута, неће нас ухватити спуштених гаћа.
Fale para que nao venda mais armas aos negros e mexicanos, ou vamos te encontrar de novo e reiniciar tudo.
Kaži mu da prestane prodavati oružje crnèugama i latinosima ili æemo te naæi i ponoviti ovo.
Eu esperava te encontrar de novo, mas não assim tão cedo.
Nadao sam se da æu te sresti ponovo, ali baš ovako rano?
Vamos nos encontrar de novo aqui.
Treba ponovo da se sastanemo ovde.
Eu preciso de qualquer coisa que você pode encontrar de Decker.
Treba mi bilo kakva informacija koja vodi ka Dekeru.
Não vamos nos encontrar de novo, eu tenho amigos assustadores.
Nemoj da se ponovo sretnemo. Imam neke opasne prijatelje.
Achei que ela queria me encontrar de novo, certo?
Mislio sam da želi još mene, razumete? Ali ne.
Se chegar o dia em que precisar me encontrar de novo, dê a moeda a um homem de Bravos e diga essas palavras:
Ako doðe dan kada budeš morala da me ponovo naðeš, samo daj ovaj novèiæ bilo kom èoveku iz Bravosa, i reci mu ove reèi,
Ele vai farejar você até encontrar de onde o cheiro de sangue vem.
Stavit æe svoje šape na tebe dok ne pronaðe od kuda dolazi miris te krvi.
Mas você não vai me encontrar de joelhos em ambos.
Ali me neæete naæi na kolenima u obraæanju bilo kojoj.
Isso vai parecer loucura, talvez devêssemos nos encontrar de propósito?
Ovo može zvuèati ludo... možda bi trebalo da naletimo jedno na drugo namerno.
Te encontrei uma vez e pode apostar sua vida que posso te encontrar de novo.
Našla sam te jednom i možeš se kladiti u svoj život da te mogu naæi ponovo.
Podemos começar a nos encontrar de manhã?
MOŽEMO LI POÈETI DA SE SASTAJEMO RANO UJUTRU?
Por que os pais querem a encontrar de repente?
Zašto je roditelji odjednom žele naæi?
Encontrei antes, posso encontrar de novo.
Našao sam je prvi put, naæi æu je opet. Verujte mi.
Tive que procurar outros que poderiam me ajudar a me encontrar de novo e... na época, minha nova família me ajudou a fazer isso,
Morala sam da naðem ostale koji bi mogli da mi pomognu da ponovo naðem sebe, i... Dok mi je nova porodica pomagala sa tim, sve što sam oseæala prema mojoj staroj porodici, prema tebi i tvom bratu...
Desculpe termos que nos encontrar de novo.
Izvini što se opet ovako sreæemo.
E, como encontraram isso uma vez, por que não poderiam encontrar de novo?
Ako su to našli jednom, ko kaže da to ne mogu naæi ponovo?
E já recebi uma pergunta dizendo... já recebi perguntas assim: "Dá para provar se é possível encontrar de novo o amor depois de ter o coração partido?"
Neko je pisao, ljudi su pitali: možete li dokazati da li je moguće pronaći novu ljubav nakon slomljenog srca?
E o que você deveria encontrar, o que você esperava encontrar, de forma meio acidental, não está mais lá.
A ono što je trebalo da nađete, što ste se nadali da ćete naći, pukom srećom, više nije tamo.
E, finalmente, lembrem-se de terminar a conversa de forma positiva, porque vocês irão se encontrar de novo.
I na kraju, završite razgovor pozitivno jer ćete se sresti ponovo.
0.69731497764587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad možemo ponovo da se vidimo? 